L'Eau froide

nanayoshi's 100 things I love.

nana yoshida

director / editer / writer

( fb ) ( mail )

21.05.4

#060

Book

エレンの日記

今朝、目がさめて窓の外を見ると、雪が降っていた。そればかりか、一面真っ白だった。窓辺に置いていた小さい植物たちは、雪に埋もれていた。雪は私を楽しい気持ちにさせる。小さな女の子だったころのように。これを書き上げたら、家の近くにあるヴォージュ広場に行って雪を見よう。仕事がたくさんあるから、長居はできないけれど。今私は『The Purple journal』の四号目、春号の準備をしている。仕事は全部、私の家でする。このやり方はとても気に入っている。周りには三匹の猫。一緒に仕事をするセバスチャンやレティシア、ほかの人たちもやってきて、ここで働くのだ。お茶を入れて、快適に暖かく過ごす。私のしていることを例えるなら、産業活動というよりはむしろ、手仕事になるだろう。産業化された食べ物より、家庭料理を私は好む。それは、ほかのすべてのものにもあてはまるのだ。

『エレンの日記』 エレン・フライス(著)/林央子 (翻訳)